Ректороманоскопия происходит от слов латинского языка, широко применяемого в медицине: rectum прямая кишка + устаревшее название сигмовидной кишки – sigma romanum (римская сигма, т.е. буква S) и греческого языка: scopeō  – наблюдать, исследовать